Đo Đỏ, Nho Nhỏ, Sạch Sành Sanh: How Vietnamese Doubles Words to Change Their Meaning
Vietnamese can soften a colour by saying it twice (đỏ → đo đỏ, "reddish") or intensify it with three syllables (sạch → sạch sành sanh). Reduplication, từ láy, follows quiet rules about tone registers and final consonants. What those rules are, why "nho nhỏ" is not "nhỏ nhỏ", and how a learner can use the pattern.
